На протяжении многих лет неслышащие жители Харькова мечтали, чтобы в их храмах богослужение сопровождалось переводом на язык жестов. Мечты сбываются. И не по велению волшебной палочки, а по движению сердца неравнодушных людей.

Неслышащие харьковчане периодически ездили на богослужение в Киевский Троицкий Ионинский монастырь, где по воскресеньям каждая служба всегда сопровождается жестовым переводом. Ездили и сокрушались, что в их городе нет подобных служб. Помочь решился отец Фёдор Воскобойников — глава «православной молодёжки» при Харьковском Благовещенском кафедральном соборе.

Сам отец Фёдор так рассказывает о своем начинании: «Идея пришла благодаря последней конференции Синодального молодёжного отдела, благодаря владыке Ионе, который организовывает эти конференции. Там мы услышали доклад о деятельности Киевской православной общины глухих и решили организовать подобную деятельность у себя.

Две девушки из нашей харьковской молодёжки загорелись желанием выучить жестовый язык. Осенью они отправились в Киев, где проходил семинар для священнослужителей и всех тех, кто желает работать с неслышащими людьми. Там овладели азами. Вскоре при семинарии мы организовали еженедельные занятия жестовым языком. Так постепенно мы готовились к тому, чтобы провести первую встречу с неслышащими жителями Харькова».

И вот эта встреча состоялась. 21 мая ребята из православной молодёжки специально для неслышащих харьковчан организовали настоящий праздник – отслужили молебен с переводом на жестовый язык и провели экскурсию по храмам Харькова. И не простую, а миссионерскую, по ходу которой рассказывали не только о достопримечательностях, но и об основах православной веры.

Особый интерес вызвало посещение Пантелеимоновского храма, на котором установлена памятная табличка в честь основателя школы глухих – священника Василия Ветухова (1846–1907). Рядом с этим храмом до недавнего времени размещалась и школа, а сейчас её перевели в другой район.

После экскурсии лично отец Федор и ребята из молодежки приготовили угощение в соборе. Все отдохнули, пообщались и обсудили дальнейшие планы. В ближайшем будущем решили провести Литургию с переводом на жестовый язык.

На мероприятие пригласили и меня, как переводчика и человека, который много лет работает с глухими людьми в Церкви. Сами ребята ещё не уверены в своих силах, но у них всё получится, потому что есть трепет к тому делу, которым они решили заняться, а также старательность.

Накануне вечером мы встречались с ними в семинарии, где я рассказывала об особенностях психологии людей с полной и частичной потерей слуха, о работе в нашей общине, а в конце мы разобрали перевод молебна. На беседу пришли не только те две девушки, изначально решившие изучать жестовый язык, но довольно много молодёжи. Такого неподдельного живого интереса к делу духовного просвещения глухих я давно не видела!

Хочется верить, что по примеру харьковской молодёжи, и в других городах найдутся люди, исполняющие мечты тех, для кого богослужение в православных храмах всё ещё остаётся недоступным.